眼尽事态

欢乐时
盈满希望的光彩

悲伤时
布满失望的阴霾

成功时
饱满骄傲的辉煌

恐慌时
充满绝望的风沙

诚实时
装满真诚的语句

耍赖时
塞满荒谬的谎言

《妈妈的手》

在我生病的时候
迷迷糊糊中
最记得妈妈的手
放在我发烫的额头上探温
敷着冰毛巾
我的心感觉到很温暖 很踏实

在我童年的记忆里
总记得妈妈的绵绵的大手
牵着我柔柔的小手
我穿上妈妈为我缝纫的棉鞋
走过大街小巷
看看街上穿梭的的人群
跟着妈妈看看人生的百态

妈妈认识的字并不多
可是懂得道理却很多
哼的儿歌都格外动听
说的故事个个很精彩

小时候
我握住妈妈的手
小小的心灵
常常在想
我很爱很爱妈妈
真希望永远不会放开妈妈的手

学校里的知识交流
外面的世界的接触
互联网的四通八达
全球化的生意概念
拉近了不同国度人民遥远的距离
却疏离了家里的亲情

成长以后
看到外面的世界
我的心是往外攀延的
小城镇的形形色色
不比外头的五花八门来的好

堂堂男子汉
有雄心勃勃的意志
务必要闯荡一番事业
带着满胸的热诚
努力地为生活拼搏

花花绿绿的金钱
能让妈妈过好日子
可是
辛勤地工作却忘了昼夜
发愤地工作却失去了对家庭的眷恋

是的
多久没有握住妈妈的手
多久没有和妈妈说话
多久没有同在一起吃一顿饭
多久没有抱一抱妈妈

妈妈
其实在我的内心深处
我是多么地爱着您
我是很想放下繁嚣的工作
好好和您聊聊天
好好地抱着你
紧紧地握住您的手
带您走过不同国度的大街小巷
看看国外的人生百态

一如既往

《孩子的足》

我的孩儿
在我那温暖的子宫里酣睡着
我感受到
你的心跳
你的手脚在晃动
你在健康地成长

我的手抚摸着那隆起的肚子
仿佛和你相互沟通
当你即将来到人世
准备接受人生的苦难的时候
母亲承受的却是难以言状的痛苦
可是 当我看见你
时而哭泣 时而微笑的可爱脸蛋
我的痛苦都一一消失了

我的孩儿
在我的襁褓中
让我轻轻扫着你的额头
轻轻地哼着你喜欢的儿歌
好好的睡吧
要睡得香甜 要睡得饱足
那么明天才能有充沛的精力
去面对未来更大的挑战

我的孩儿
在我的怀抱里
乖乖地吸收牛奶的养分
慢慢地长高长大
你得多吃多喝一点
吸取更多的营养
只要储蓄足够的能量
日后一定有很大的发展空间

在我细心地照料下
日复一日 你逐渐地长大
你那婴儿的脸庞
变成俊朗的少年样

当年
为你细心缝制的小绵鞋
穿在你那双可爱的小脚上
我把手放开
让你以不稳的步伐
迈开人生的第一步

上学堂的时候
你穿上白色的校服
换上白布鞋
开始了学习的里程碑

你倘佯在知识的海洋里
终于披上毕业袍
头上顶着四方帽
目不识丁的母亲
为孩子的成就而感到骄傲
这时的眼睛是充满着泪水
充满着胜利的泪水

多年以来
含辛茹苦的把你抚养长大
母亲那干瘦的手脚
凹陷的脸庞
爬满皱纹的额头
这一切 一切都是值得的

如今
我看着你搽得油亮的头发
散发着意气风发的雄壮
你的脚套上磨得光亮的皮鞋
开始懂得如何照顾自己 养活自己
你的双脚 为自己人生的渡轮启航

我的孩儿
你为了拼搏生活
离开了家乡到外地谋生
母亲每天撕掉的日历纸 塞满了纸箩
默默地计算孩儿归家的日子

我的孩儿
你多久没有踏进家门
你多久没有对我有关怀的话语
你多久没有好好听我说说话

难道金钱的诱惑
令你忘记了对母亲的关爱
母亲手中拿着你寄回家的家用
心中确是有无限的感慨

你那双强而有力的脚
为什么越走越远呢
即使你离得我千万余里
母亲的心一直牵挂 那深深的思念
我的孩儿
你的那双稳健的脚
何时能踏入家门
好让母亲好好看看你
那阳光俊郎的脸孔
好让母亲轻轻抚摸你的额头
探探你的体温
好让母亲把你拥入怀抱
感觉心与心的相通
一如从前

The New Life 浴 火 重 生

The inky darkness appalled me. I could not even see my own fingers clearly. I was urged to leave this hell as soon as possible, but I was too stunned to make any movement.
墨 色 的 夜 空 籠 罩 著 我 ， 我 伸 手 不 見 五 指 ， 心 中 惶 恐 萬 分 。 我 多 麼 想 逃 離 這 人 間 煉 獄 ， 可 是 驚 惶 的 我 動 彈 不 得 。

The terrifying ‘monster’ could be here any moment; I could not stay here any longer. Deep inside my heart, I had lost all my courage and strength.
那 駭 人 的 猛 獸 隨 時 隨 地 會 出 現 ， 我 不 能 在 此 地 久 留 。 在 我 內 心 深 處 ， 我 已 經 完 全 喪 失 了 勇 氣 和 力 量 。

“Perhaps it’s my destiny, whatever I do won’t help much,” I thought hopelessly. My feeble body dropped to my knee.
“ 或 許 ， 這 就 是 我 的 宿 命 ， 無 論 我 做 什 麼 都 沒 有 用 。 ” 我 內 心 暗 忖 。 我 渾 身 無 力 地 瘓 坐 在 地 上 。

“What else can I do?” But there wasn’t any answer for me.
“我 還 能 做 什 麼 ？ ” 沒 有 答 案 。

Maybe I ought to chant or pray, the idea gushed into my mind. I denied doing so because I am a self-believer. No religion or belief can tempt me. The only thing I did not understand was why I fell from the peak? I am supposed to be the superior! No one managed to compete with me. I possessed all the Bs and Cs: beauty, brain and even car, cash, credit card, condominium and career. I had almost everything. People are jealous of me. I felt so proud of myself.
突 然 間 我 的 腦 袋 萌 生 向 神 靈 祈 禱 的 念 頭 。 可 是 ， 我 不 願 意 ， 因 為 一 直 以 來 我 都 是 一 個 無 神 論 主 義 的 自 我 者 。 我 一 直 不 明 白 為 什 麼 我 會 從 高 峰 掉 下 來 ？ 我 應 該 是 最 優 秀 的 ， 很 少 人 能 與 我 匹 比 。 我 擁 有 出 眾 的 美 貌 、 精 明 的 腦 筋 、 汽 車 、 洋 房 、 豐 厚 的 存 款 、 信 用 卡 和 優 厚 的 工 作 。 別 人 夢 寐 以 求 的 ， 我 都 擁 有 了 。 許 多 人 都 羨 慕 我 所 擁 有 的 ， 我 真 的 感 到 無 比 的 光 榮 。

I did nothing wrong. Sometimes I will give one or two pennies to the beggars who lay on the five-foot-way of the shops. The only pity is, I am an orphan and I do not have any family or relatives. I am such a kind, generous and merciful person. But why did the terrible accident grabbed away all my possession?
我 真 的 沒 有 做 錯 事 。 有 時 候 我 會 給 街 邊 五 腳 基 的 乞 丐 一 些 錢 。 雖 然 我 的 心 中 有 遺 憾 ， 因 為 身 為 孤 兒 的 我 沒 有 家 人 或 親 人 相 伴 。 但 是 ， 我 是 一 個 善 良 和 慷 慨 的 人 ， 為 什 麼 一 場 恐 怖 的 車 禍 奪 走 我 的 一 切 ？

Oh, my beautiful figures. I touched my face. It was as lethargic as the leather. And my cheeks were felt like burning.
啊， 我 那 美 麗 的 容 顏 。 我 那 只 被 包 紮 的 右 手 觸 摸 自 己 的 臉 龐 ， 像 皮 革 一 樣 的 粗 躁 ， 而 且 感 到 陣 陣 刺 痛 。

“No…it couldn’t be true!” I screamed insanely.
“ 不 。 。 。 這 不 是 真 的 ！ ” 我 發 瘋 似 的 高 喊 。

“It’s all a dream, just a nightmare.” I comforted myself.
“ 這 只 是 一 場 夢 而 已 ， 只 是 一 場 惡 夢 ！ ” 我 試 圖 安 慰 自 己 。

I lost my sweet, seductive voice. I used to sing very well in high pitch, but now whenever I speak, it was a hoarse voice. Tears rolling upon my cheeks. I could not bear the heartache.
我 連 自 己 最 甜 美 誘 人 的 聲 音 也 失 去 了 ， 從 前 我 能 唱 出 高 的 嗓 音 ， 如 今 凡 是 我 一 開 口 ， 就 只 有 沙 啞 的 聲 音 。 淚 水 延 著 雙 腮 流 下 來 ， 我 真 的 難 以 忍 受 這 种 痛 苦。

It was a tragic. How can this trauma happen to me?
這 是 一 個 悲 劇 ， 這 怎 么 能 夠 發 生 在 我 的 身 上 呢 ？


I always hear people gossiping about me. They said I am behaving abnormal. No, it was all a mistake. I am a genius and I always am. I still manage to solve the tough mathematics sums or physics concepts.
我 总 是 听 见 别 人 在 谈 论 着 我。 总 是 听 见 有 人 说 我 有 点 异 常。 不， 不 是 的， 全 都 是 一 场 误 会。 向 来 聪 慧 的 我 还 是 一 如 往 日，复 杂 的 数 学 题 和 物 理 理 论 都 难 不 倒 我， 我 依 然 能 一 一 化 解。

I hit the wall with full-strength. My fist was bleeding furiously. But I was too numb to feel the pain. The heartache prevailed over the physical pain.
I cannot survive with this ugly, horror face. And what the people thought of me really drove me crazy.
我 使 劲 地 将 拳 头 打 在 墙 壁 上。 鲜 血 布 满 了 受 伤 的 拳 头。 可 是 我 已 经 毫 无 感 觉 了。 身 体 上 受 的 痛 远 远 比 不 上 心 头 的 痛。我 真 的 不 能 带 着 这 张 恐 怖 的 脸 在 世 上 偷 生， 我 已 经 不 能 忍 受 众 人 的 目 光 了。

“It’s the end of me…”I cut my wrist with a sharp blade. The blood redden the white bed sheet, then everything went into blank.
“ 永 别 了。。。” 一 把 锋 利 的 小 刀 狠 狠 地 划 过 我 的 手 腕， 鲜 血 染 了 一 床 的 红， 我 在 也 不 要 看 见 这 世 界 了。

The ray of sunshine awoke me. As I opened my eyes, I was lying on a comfortable bed. A friendly monk was smiling sweetly at me.
一 道 朝 阳 唤 醒 了 我。 我 轻 轻 打 开 自 己 的 眼 睛， 发 觉 自 己 躺 在 软 绵 绵 的 床 上。 眼 前 有 一 位 和 蔼 可 亲 、 一 脸 笑 意、 披 着 伽 裟 的 法 师， 双 手 合 十。

“Child, it’s not the end of the world. You still can do many things in life. Think of the unfortunate.”
“ 孩 子， 这 不 是 世 界 末 日。 你 知 道 你 还 有 很 多 东 西 可 以 做 的 吗？ 世 界 上 比 你 更 不 幸 的 人 还 有 很 多。 想 想 四 川 的 地 震、 缅 甸 的 风 灾。”

“Am I alive?” I could not believe it.
我 竟 然 还 活 着。 真 难 以 置 信。

I survived with all the guidance and courage that the nuns gave me.
佛 陀 的 慈 悲 为 怀 和 法 师 的 鼓 励 使 我 满 怀 信 心 地 活 着。

Yes, I can contribute to the society even without my stunning beautiful face and sweet voice. I should not give up easily.
我 终 于 了 解 为 社 会 出 一 份 力 不 需 要 漂 亮 的 脸 和 甜 美 的 声 音。 我 怎 么 能 为 了 这 样 而 放 弃 自 己 宝 贵 的 生 命？

Hope and future is from inside out and not outside in, I should be grateful that I am alive & kicking.
未 来 的 希 望 是 来 自 内 心 的 自 审， 而 不 是 外 面 寻 获， 我 应 该 庆 幸 我 依 然 活 着， 而 且 为 了 万 物 众 生 而 活， 不 是 自 私 地 为 了 自 己。

穿 越 时 空 When we were kids

你 我 相 隔
即 使 阴 阳
我 仍 惦 记

白 色 的 粉 墙 狭 长 的 走 廊
寂 静 的 医 院 太 平 间
灰 白 如 纸 的 脸 泛 紫 的 指 头
无 血 色 的 唇 静 静 地 躺 着
是 那 个 平 日 和 自 己 一 起 吃 饭
一 块 玩 耍 的 弟 弟 吗？
你 睡 了 吗？
你 什 么 时 候 醒 来？

泪 水 不 自 控 地 落 下
心 中 的 疼 痛
带 着 微 麻 的 感 觉

在 梦 里 回 到 从 前
当 年 尚 年 幼 的 我
脸 带 稚 气 的 大 弟 弟
一 起 在 沙 滩 上 玩 耍
一 如 从 前

（悼念陈浩辉 ――病逝的大弟弟 愿你轮回投胎到一个幸福的家庭）

灵魂之窗

眼睛闪耀着生命的气息，每一个眼神，只要认真地看，必能看见他内心的爱恨乐愁。

小学时在猜谜语中得知眼睛是黑葡萄，诗词中读到的眼睛是灵魂之窗。年纪小小的我常在想，人的身体装着的灵魂是透过眼睛这一扇窗窥探这世界的一切美丽与哀愁，没有眼睛是不是没有了生命呢。十一岁那一年，与我相差三岁半的弟弟在一场大病后不治，我跟着家人在太平间看着这个自己童年的唯一玩伴瞌着眼睛，静静地躺着，我的心有不其然的难过。大弟弟的眼睛再也不会张开了，而我的眼睛是充满泪水的。虽然当时年纪尚幼，我却知道他这么一躺，是永远的熟睡。

有人说，过去的就将他过去，何苦去想那些过去又不能挽回的事哪。可是，曾经的曾经，他是我童年唯一的玩伴，有他陪着我成长。

偶而，会想起那个孩子，有双像他的爸爸那样大而聪慧的大眼睛。想像他眯着眼睛对我笑笑，然后向我挥挥手道别，就像是我的大弟弟一样，眼睛没有张开了。也许那是一个错误的决定，又容或是一个自私的决定，这双眼睛是注定不会张开的了。

郁郁的我还是在寻觅着那一双充满生命气息，带着爱恋的眼睛。一如孩子的爸的眼睛，带着水波的流动，微微散发的着摄人的魅力。

《 黑 暗 中 的 希 望 》Light of Hope

光
光 的 生 命
闪 烁 的 灯
暗 中 飞 舞

Beam

摸 黑 中
不 见 五 指

心 里 头
不 能 释 怀

夜 的 笼 罩
内 心 爬 满 恐 惧
看 不 见 的 前 方
却 步 不 前

唯 独 远 处 闪 烁 的 光
带 来 丁 点 的 希 望
似 乎 说 绝 处 逢 生